Charles Bukowski (1920–1994) fue uno de los escritores más influyentes y controvertidos de la literatura estadounidense del siglo XX. Nació en Andernach, Alemania, y emigró siendo niño a Los Ángeles, ciudad que se convertiría en el escenario principal de gran parte de su obra.

Poeta, narrador y cronista de los márgenes urbanos, Bukowski construyó una voz literaria inconfundible, directa, áspera y profundamente humana. Sus poemas y relatos retratan el mundo de los trabajadores, los bares, las carreras de caballos, las pensiones baratas, los perdedores y los personajes invisibles de la sociedad norteamericana.

Su estilo se caracteriza por un lenguaje coloquial, despojado de artificios, donde conviven el humor, la ironía, la ternura y una mirada implacable sobre la condición humana. Aunque a menudo se le asocia con el alcohol, el desencanto y la vida bohemia, su obra también contiene una profunda reflexión sobre la soledad, la creación artística, el amor y la supervivencia.

Entre sus libros de poesía más conocidos destacan Love Is a Dog from Hell, The Last Night of the Earth Poems y Burning in Water, Drowning in Flame. También alcanzó gran notoriedad con novelas como Post Office, Factotum y Women.

Con el paso de los años, Bukowski se convirtió en una figura de culto, admirada por lectores de todo el mundo por su capacidad de encontrar poesía en los rincones más duros y olvidados de la vida cotidiana.

Charles Bukowski, su voz

murió de alcoholismo

envuelta en una manta

sobre una silla de extensión

en un vapor

trasatlántico


todos esos libros de suyos

soledad aterrada


todos esos libros suyos sobre

la crueldad

del amor sin amor


fue todo lo que quedó

de ella


tan pronto el paseante

descubrió su cuerpo


no clasificado al capitán


y ella fue rápidamente

despachada a otra parte

del buque


mientras que

tal como ella lo había escrito


Traducción: Colette Capriles