Nidia Hernández 
Rafael Cadenas. Nació en el año 1930 en Barquisimeto Estado Lara. Poeta, ensayista, traductor y profesor universitario, considerado uno de los clásicos vivos en la historia de la poesía venezolana. Cadenas es también autor de ensayos sobre diversos temas, que van desde los usos y abusos de la lengua española hasta el misticismo de San Juan … Leer más
Marie Howe, En Caracas, Vía Online en el Centro Cultural Chacao. Con Yolanda Pantin, Eleonora Requena, Iola Mares, Carlos Katán, Benjamin Matos Suprani y Nidia Hernández, quienes leyeron poemas del libro de Marie Howe: «Lo que hacen Los vivos». La poeta, a su vez leyó los mismos poemas en inglés. Al final del Evento, Marie Howe dirigió un mensaje a Caracas: «Estoy … Leer más
Nació en Suecia en 1948, murió en su casa en Estocolmo el 9 de mayo de 2020. La noticia de la partida de Kristina Lugn, este mayo de 2020, sacudió la cultura de Suecia. Su amigo Tommy Körberg dijo sobre Kristina Lugn: «Ella era punk» y Esa leve locura que tenía, la vamos a extrañar … Leer más
Tarja Roinila. Finlandia (1964-2020) fue una traductora, profesora de traducción, ensayista y columnista finlandesa. Estudió filología románica, lengua y cultura española, estudios literarios y filosofía en la Universidad de Helsinki. Su tesis de maestría en filología románica, completada en 1988, trató sobre la estructura textual de la novela de Michel Tournier, Gaspard, Melchior et Balthazar. … Leer más
Oleksandr Pronkevich. Ucrania, 1963.Dr. Prof., Director del Instituto de Letras, Universidad Nacional del Mar Negro, Mykolayiv Petro Mohyla, profesor de la Cátedra de Literatura y de Lenguas Extranjeras, Universidad Nacional “Academia Kyiv-Mohyla”. 2005 – becario de la Agencia Española de la Cooperación Internacional, La Universidad del País Vasco-Álava, España. 2003-2004 –becario de Fulbright en el Departamento … Leer más
Sophie Cabot Black nació en New York, Estados Unidos. Es poeta y ha desarrollado su trayectoria literaria en el ámbito de la poesía contemporánea norteamericana. Estudió en la Universidad de Columbia, donde se formó en escritura creativa. Ha publicado varios libros de poesía, entre ellos The Misunderstanding of Nature, The Exchange y Geometry of the … Leer más
Verónica Jaffé. Caracas 1957. Licenciada en Letras. Magister y PhD en Literatura Alemana de la Universidad de Munich. También se dedica a las Artes Plásticas. Traductora de: Gottfried Benn, Else Lasker-Schüler y Hölderlin: Ha publicado los poemarios: El arte de la pérdida 1991, El largo viaje a casa 1994, La versión de Ismena, 2000. Sobre Traducciones, Poemas 2000-2008. Introducción … Leer más
Silvia Camerotto. Buenos Aires, 1959. Poeta, traductora y docente. Administra el blog De Sibilas y Pitias (http://desibilasypitias.blogspot.com ). Publicó La Grosse Fuge (Del Dock, 2012), 420 minutos de abstinencia (Del Dock, 2008). Participó en Argentarium (Ediciones en Danza, 2009), una antología bilingüe de los poemas breves de Ezra Pound en versión de trece poetas y traductores argentinos. Ha traducido a numerosos poetas ingleses, estadounidenses e … Leer más
Sara Daniele Rivera. Es una Artista, Escritora, Traductor y Educadora cubano-peruana de Albuquerque, Nuevo México. Su poesía y ficción han sido publicadas en revistas literarias y antologías. Es Co traductora con Lisa Allen, de una colección de poemas de la poeta peruana Blanca Varela: La estrella cegadora, editada en 2021 por Tolsun Books. Especialmente para La Maja … Leer más
Rebeca Blackwel. Caracas, Venezuela, 1972. Es egresada de la Escuela de Idiomas Modernos de la UCV. Estudió escultura en el Otario College of Art and Design, Canadá. Ha tomado talleres de escritura de diferentes géneros. Se ha dedicado por años a la traducción, acaba de traducir un libro técnico sobre antropología forense del antropólogo José Pablo … Leer más