Tudor Arghezi (1880–1967) fue uno de los grandes renovadores de la poesía rumana del siglo XX, conocido por su lenguaje innovador, su fuerza expresiva y su capacidad para unir lo sagrado y lo cotidiano en una misma voz poética.

Nació en Bucarest, Rumanía, y su obra abarca poesía, prosa, periodismo y literatura infantil. Arghezi desarrolló una estética muy personal, donde lo vulgar y lo sublime conviven, explorando tanto la belleza como la crudeza de la existencia humana.

Uno de sus aportes más importantes fue la renovación del lenguaje poético rumano, introduciendo palabras del habla popular, imágenes inesperadas y una intensidad emocional poco común en su época. Su libro Cuvinte potrivite (Palabras adecuadas, 1927) marcó un hito en la poesía moderna de su país.

Durante el régimen comunista sufrió periodos de censura y marginación, aunque posteriormente fue rehabilitado y reconocido oficialmente como una figura mayor de la literatura rumana.

Algunos de sus Libros: Palabras adecuadas. Flores de moho. El librito del anochecer. Danzas. Ciento un poema. Nuevos poemas. Sílabas. La noche. Tus hojas. Ramos.

INCERTIDUMBRE


Cuelga de mi ventana

la guirnalda azul del cielo,

y entre ella en múltiples destellos

titilan los luceros incesantemente.


cual una esponja el alma

se empapa de lágrimas lentas

de las estrellas que una a una

brillan blancas y trémulas.


Abro el libro, el libro gime

Busco el tiempo, no hay tiempo

Cantaría, no canto

creo que sería y ya no soy.


Mi pensamiento, de quien es?

¿en qué idea en qué cuento

podría recordar, tal vez

que pertenecí a todo?


Estoy escribiendo, sin recuerdos, vencido,

escuchando la voz extraña

del charco y del huerto,

y firmo: Tudor Arghezi.

Traducción: Darie Novaceanu.