Triin Soomets nació el 13 de junio de 1969 en Tartu, Estonia. Es una de las voces más destacadas de la poesía estonia contemporánea. reconocida por su escritura intensa, introspectiva y a menudo oscura, donde explora la identidad, el cuerpo, la fragilidad emocional y la condición humana.

Estudió filología y trabajó también como periodista y traductora. Desde los años 90 ha publicado numerosos libros de poesía que la han consolidado como una autora clave en la literatura estonia post-soviética.

Entre sus libros más conocidos destacan Rage of the Perfect Woman, Little Gods y The Language of the Shadow. Su obra ha sido traducida a varios idiomas europeos y ha recibido importantes premios literarios en Estonia.

Veo tus manos

Que me han cantado

Al dar de comer a los pájaros en una ciudad ajena.

Veo barcos grandes flotando en mi propia sangre,

Los veo hundirse, los veo despertar

En el puerto que ha mandado

Sus chicas más guapas al muelle.

Te veo salir de la taberna, no se ha perdido nada.

Veo la taberna derrumbarse.

Veo a los pájaros volando asustados en tus ojos.


*


pasas frio atado con la cuerda de la experiencia

dentro se brindan las copas

la historia de los cristales rotos

 

Traducción de Keiu Kalaus.