Mary Buchinger es originaria de la zona rural de Michigan, Estados Unidos, fue voluntaria del Cuerpo de Paz en Ecuador. Doctora en Lingüística por la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Boston

Sus poemas han aparecido en las revistas y publicaciones de poesía más prestigiosas de USA.

Recibió el premio MCPHS University Scholarship Award por Descubrimiento y otro por Integración, así como un premio School of Arts & Sciences Teaching Award.

Uno de sus poemas fue escogido para una instalación permanente en Cambridge, lugar donde vive.

Es profesora de inglés y estudios de comunicación en el Massachusetts College of Pharmacy and Health Sciences de Boston y forma parte de la Junta Directiva del New England Poetry Club (fundado en 1915 por Robert Frost, Amy Lowell y Conrad Aiken).

Su página web: http://www.marybuchinger.com

El campo de nieve

era un cielo nacarado rosa y dorado

contenía todo lo que un cielo puede arrojar

entre árboles invernales y muros de piedra.

Traducción: Nidia Hernández