Francia, 1903–1987

Marguerite Yourcenar (Marguerite Cleenewerck de Crayencour) nació el 8 de junio de 1903 en Bruselas, en el seno de una familia de origen francés. Pasó su infancia entre Bélgica y Francia, y recibió una formación privada, guiada en gran parte por su padre.

Inició su trayectoria literaria con la poesía. Su primer libro, Le jardin des chimères (1921), fue publicado cuando tenía dieciocho años. Posteriormente aparecieron Les dieux ne sont pas morts (1922) y Feux (1936), obra híbrida que combina prosa poética y narrativa breve.

A partir de la década de 1930 orientó su producción principalmente hacia la narrativa y el ensayo. Entre sus obras más conocidas se encuentran Memorias de Adriano (1951) y Opus nigrum (1968).

En 1947 se trasladó a Estados Unidos, donde residió durante gran parte de su vida.

En 1980 fue elegida miembro de la Académie française, siendo la primera mujer en ingresar a esta institución.

Su obra incluye poesía, novela, ensayo y traducción, y ha sido publicada y difundida internacionalmente. Falleció el 17 de diciembre de 1987 en Mount Desert Island, Maine, Estados Unidos.

DE FUEGOS:



¿Adónde huir? Tú llenas el mundo.

No puedo huir más que en ti.

En el avión cerca de ti ya no le tengo miedo al peligro.

Uno sólo muere cuando está solo.

Por mucho que yo cambie, mi destino no cambia.

Cualquier figura puede inscribirse en el interior de un círculo.

Existe entre nosotros algo mejor que un amor: una complicidad.

Cuando vuelvo a verte, todo se torna límpido. Acepto sufrir.

Cuando estás ausente

tu figura se dilata hasta el punto de llenar el universo.

Pasas al estado fluido, que es el de los fantasmas.

Cuando estás presente, tu figura se condensa:

alcanzas las concentraciones de los metales más pesados

del iridio, del mercurio.

Muero de ese peso, cuando me cae en el corazón.

¿Y tú vas? ¿Te vas?  No, no te vas: yo te retengo.  

Me dejas tu alma entre las manos como si fuera un manto.

Lo mismo ocurre con un perro, con una pantera o con una cigarra. 

Leda decía: “Yo no soy libre para suicidarme desde que me he comprado un cisne”