Ingeborg Bachmann (1926–1973) fue una de las mayores voces de la literatura europea del siglo XX. Poeta, narradora, ensayista y libretista, nació en Klagenfurt, en Austria

Entre sus libros esenciales están: Die gestundete Zeit (El tiempo aplazado), Anrufung des Großen Bären (Invocación a la Osa Mayor), Malina, Simultan, El libro de Franza (inconcluso).

Su relación intelectual y amorosa con Paul Celan fue una de las historias más intensas y dolorosas de la literatura contemporánea. Ambos compartieron una visión extrema del lenguaje después de la catástrofe histórica europea.

Ingeborg Bachmann, en la voz de Ana María Fernandez

De Curriculum Vitae



(segmento)

Oh ¡si no tuviera miedo a la muerte!

Si tuviera palabra

y no la errase 

si no tuviera cardos en el corazón

y rechazara el sol,

si no tuviera avidez en la boca

y no bebiera el agua salvaje,

si no abriera los párpados

y no hubiera visto la cuerda

¿Están tirando del cielo? 

Si no me sostuviera la tierra

hace tiempo que yacería quieta

hace tiempo que yacería

donde me quiere la noche

antes de que se hinchen las narices 

y levante su casco

para nuevos golpes

siempre para golpear

Siempre la noche

Y nunca el día.