Nació el 27 de julio de 1909 en Colonia y murió el 22 de febrero de 2006 en Alemania. Heidelberg. Debido al Nazismo, Hilde Domin se exilió en Roma en 1932, luego por la también persecución política, del régimen de Mussolini se marcha a Inglaterra, buscando un lugar donde huir, y en 1940, con su esposo, se radica en Sto. Domingo (República Dominicana), donde comienza a escribir poemas.En 1954, Hilde Domin Regresó a Alemania, donde trabajó como docente en las universidades de Frankfurt y Mainz. Hilde Domin, publica: “Sólo una rosa como apoyo”, “Regreso de los barcos”, “Aquí”, “Te deseo” y “El árbol florece a pesar de todo”. Premio Rainer Maria Rilke, 1976. Premio Nelly Sachs, 1986, Friedrich-Hölderlin, 1992, Orden del Mérito de Duarte, Sánchez y Mella, 2005, un alto reconocimiento en la República Dominicana. 
Hannah Arendt diría de Hilde Domin: “Sus poemas son muy bonitos, son los únicos, verdaderamente auténticos y hermosos poemas de emigración que yo conozco, Muchas gracias por pensar en mí. 

Palomas bajo la lluvia



Mis pies que han andado tanto,

mis pies dos palomas

que cada noche

buscaban el nido de tus manos,

mis pies de niño.


Los cuales ha sacudido

están sentados bajo la lluvia

frente a tu puerta

arrimados el uno al otro

mis pies de niño


Dos palomas bajo la lluvia.




Traducción: Geraldine Gutiérrez-Wienken


Tauben im Regen


Meine Füße die viel gegangen sind,

Meine Füße Zwei Tauben

die jede nacht

das Nest deiner Hände tales,

Meine Kinderfüße.


Die du weggewiesen hast,

sie sitzen im Regen

vor deiner Tür,

aneinander geschmiegt,

Zwei Tauben im Regen,


Meine Kinderfüße.