Eileen Myles. EEUU. 1949. Poeta, Escritora, Dramaturgo. Performance-poesía. Su libro: Debo estar viviendo dos veces, recoge una importante selección de sus poemas escritos entre los años 1975-2014. Poeta controversial y de culto en USA.

Ha estado escribiendo y publicando desde los años 70 podría decirse de manera marginal, sin tanta resonancia, aún cuando poetas y artistas la consideren importante, pero no es sino hacia el año 2016, cuando en una aclamada serie de TV; «Transparencia», aparece un personaje inspirado en Myles, y sus poemas son leídos en varios capítulos, Eileen Myles llega entonces a un público más amplio.

Se define a sí misma como: poeta, punk, lesbiana. Sus pares la reconocen como una de las mentes más inquietas y expansivas de la literatura contemporáneos norteamericanos. Actualmente vive en NYC.

ENGREIDO


Caminamos alrededor de las montañas

porque no podemos atravesarla

manejando

Eso es Poesía

para mí


Traducción: Nidia Hernández



Uppity

Roads around mountains

cause we can’t drive

through

That’s Poetry

to Me.