Edvard Kocbek (1904-1981) nació en Sveti Jurij ob Ščavnici, entonces parte del Imperio austrohúngaro. Fue poeta, ensayista, narrador y político, una de las figuras centrales de la literatura eslovena del siglo XX.
Estudió teología y filosofía en Liubliana y también en Berlín y París. Participó activamente en la vida intelectual y política de Yugoslavia durante la Segunda Guerra Mundial y estuvo vinculado a la resistencia partisana.
Publicó libros de poesía, diarios y ensayos. Entre sus obras más conocidas se encuentran Tierra, Temor y coraje y diversos diarios y reflexiones políticas y espirituales.
Después de la guerra tuvo conflictos con el régimen comunista yugoslavo debido a sus críticas sobre la represión política y moral. Durante varios años permaneció marginado de la vida pública oficial.
Su poesía y su pensamiento combinan cristianismo, humanismo, reflexión ética y experiencia histórica. Es considerado una figura fundamental de la literatura eslovena contemporánea.
En los campos
El árbol, la palabra y el hombre,
tres solitarios
En el medio de la llanura.
Se miran entre sí,
ligados para siempre
Por un recuerdo misterioso.
El árbol es silencio
la palabra es un pájaro,
El hombre es un oído.
El silencio, el pájaro
y el oído aguardan:
¿Dónde estará el viento?
La pregunta es amor,
el amor es viento
y el viento es el principio.
El árbol comenzó un susurro,
el pájaro a gorjear,
El hombre a cantar.
El árbol de la palabra y el hombre,
tres amigos de siempre.
Traducción: Justo Vasco.