Diane di Prima nació el 6 de agosto de 1934 en Brooklyn, Nueva York, y murió el 25 de octubre de 2020. Fue una de las figuras centrales de la Generación Beat y una de las voces más influyentes de la poesía experimental y feminista en Estados Unidos.

Su obra se caracteriza por una escritura expansiva, visionaria y profundamente política, que atraviesa temas como la libertad, la espiritualidad, la revolución social, el cuerpo y la experiencia femenina. Desde muy joven participó activamente en los círculos literarios de vanguardia de Nueva York en los años cincuenta y sesenta.

Entre sus libros más importantes se encuentran Dinners and Nightmares, Loba —su obra más ambiciosa, trabajada durante décadas— y Memoirs of a Beatnik. Su poesía combina influencias del surrealismo, el budismo, la alquimia y las tradiciones místicas occidentales y orientales.

Diane di Prima también fue una figura clave en la difusión de la poesía como acto comunitario y político, vinculando escritura, activismo y vida cotidiana. Su legado es fundamental para entender la poesía norteamericana del siglo XX desde una perspectiva insurgente y transformadora.

¿Puedes poseer tierra

puedes poseer casa

poseer derechos sobre el trabajo de otros

(acciones o fábricas o dinero prestado a interés)

Y qué piensas del producto de lo mismo,

cosechas, autos,

aviones arrojando bombas,

puedes poseer propiedades

para que otros te paguen una renta

A quién pertenece el agua

A quién pertenecerá el aire

cuando enrarezca?


Los indios americanos dicen que un hombre

no puede poseer más de lo que logre

cargar sobre su caballo.


Traducción: Diana Bellesi.