La maja desnuda es un archivo vivo de poesía internacional. La voz, el texto y el rostro del poeta forman parte de una misma memoria cultural. Un espacio donde la poesía no solo se lee: también se escucha y se contempla.
Sophie Cabot Black nació en New York, Estados Unidos. Es poeta y ha desarrollado su trayectoria literaria en el ámbito de la poesía contemporánea norteamericana. Estudió en la Universidad de Columbia, donde se formó en escritura creativa. Ha publicado varios libros de poesía, entre ellos The Misunderstanding of Nature, The Exchange y Geometry of the … Leer más
Verónica Jaffé. Caracas 1957. Licenciada en Letras. Magister y PhD en Literatura Alemana de la Universidad de Munich. También se dedica a las Artes Plásticas. Traductora de: Gottfried Benn, Else Lasker-Schüler y Hölderlin: Ha publicado los poemarios: El arte de la pérdida 1991, El largo viaje a casa 1994, La versión de Ismena, 2000. Sobre Traducciones, Poemas 2000-2008.
Silvia Camerotto. Buenos Aires, 1959. Poeta, traductora y docente. Administra el blog De Sibilas y Pitias (http://desibilasypitias.blogspot.com ). Publicó La Grosse Fuge (Del Dock, 2012), 420 minutos de abstinencia (Del Dock, 2008). Participó en Argentarium (Ediciones en Danza, 2009), una antología bilingüe de los poemas breves de Ezra Pound en versión de trece poetas y traductores argentinos. Ha traducido a numerosos poetas ingleses, estadounidenses e … Leer más
Sara Daniele Rivera. Es una Artista, Escritora, Traductor y Educadora cubano-peruana de Albuquerque, Nuevo México. Su poesía y ficción han sido publicadas en revistas literarias y antologías. Es Co traductora con Lisa Allen, de una colección de poemas de la poeta peruana Blanca Varela: La estrella cegadora, editada en 2021 por Tolsun Books. Especialmente para La Maja … Leer más
Rebeca Blackwel. Caracas, Venezuela, 1972. Es egresada de la Escuela de Idiomas Modernos de la UCV. Estudió escultura en el Otario College of Art and Design, Canadá. Ha tomado talleres de escritura de diferentes géneros. Se ha dedicado por años a la traducción, acaba de traducir un libro técnico sobre antropología forense del antropólogo José Pablo … Leer más
Michael M. Naydan. Profesor de la familia Woskob de estudios ucranianos en la Universidad Estatal de Pensilvania. Trabaja principalmente en los campos de la literatura ucraniana y rusa y la traducción literaria. Ha publicado más de 30 artículos sobre temas literarios y más de 50 traducciones en revistas y antologías. Ha recibido numerosos premios por sus traducciones, más recientemente … Leer más
Nidia Hernández es poeta, curadora y editora venezolana, creadora de La maja desnuda, proyecto cultural dedicado a la difusión de la poesía contemporánea internacional en español. Su trabajo ha tendido puentes entre América Latina, Estados Unidos y Europa mediante programas radiales, curadurías poéticas, traducciones, publicaciones bilingües y encuentros con autores fundamentales de la literatura contemporánea. … Leer más
Jukka Koskelainen es poeta, ensayista y crítico literario de Finlandia, reconocido como una de las voces relevantes de la literatura nórdica contemporánea. Su obra poética combina reflexión filosófica, sensibilidad contemporánea y una mirada aguda sobre la cultura y la condición humana. Además de poeta, ha desarrollado una importante labor como editor y promotor cultural dentro … Leer más
Nació en el desierto de Mojave en California y creció en Virginia, pasó algunos años en San Francisco, Dolores Hidalgo, México, y en Providence, Rhode Island. Estudió Geología y Literatura Inglesa. Es Poeta, Narrador, Ensayista y Traductor de poetas de habla hispana. Sus libros a menudo se relacionan con la Ecología, incluyen: Redstart: An Ecological Poetics y … Leer más
Colette Capriles es una de las intelectuales venezolanas más reconocidas de su generación. Filósofa, ensayista, profesora universitaria y analista cultural y política, ha desarrollado un trabajo de reflexión crítica que une pensamiento contemporáneo, ciudadanía, ética y cultura democrática. Además de su labor académica y ensayística, Colette Capriles ha mantenido una relación cercana con la literatura … Leer más