Ariel Francisco. New York 1990. Primera generación del  poeta estadounidense de ascendencia Dominicana y Guatemalteca. Actualmente está terminando su maestría en la Universidad Internacional de la Florida. Es editor de la revista Ariel Francisco, literaria   “Gulf Stream Literary Magazine”. Premio de la Academia Americana Poetas. Sus poemas se han publicado en diversas revistas universitarias y próximamente … Leer más

Angela artero navarro. Almería, 1978. Licenciada en Filología Inglesa, ha trabajado durante años como lectora de español en universidades extranjeras (Ucrania y Estonia). Máster de Enseñanza de Español, actualmente reside en España donde compagina su docencia con la creación de actividades culturales. En colaboración ha convertido un Teun A.van Dijk y al poeta estonio Juhan Liiv. LEVE NIEVE … Leer más

Andrea Muriel (Ciudad de México, 1990). Poeta, traductora y editora. Mención Honorífica en el Premio Nacional de Poesía “José Francisco Conde Ortega”. Finalista del Concurso Internacional de Poesía “Castello di Duino”. Becaria de la Fundación para Letras Mexicanas, (Poesía) 2015-2016. Tradujo del inglés el poemario Dímelo de Kim Addonizio (Valparaíso Ediciones) y del italiano, el poemario Materia oscura de Gianni Darconza (Raffaelli … Leer más

Albert Lázaro-Tinaut. Editor y traductor, nació y vive en Barcelona, España. Ha traducido literatura italiana y francesa, y cotraducido a autores estonios: Jüri Talvet, Jaan Kaplinski, Tõnu Õnnepalu (Emil Tode), Viivi Luik, Juhan Liiv, Lydia Koidula, Fr. R. Kreutzwald, etc. También ha cotraducido poesía lituana y letona. ¿TAMBIÉN TIENES UVAS? En la madraza de la … Leer más

Youssef Rzouga. Túnez, 1957. Poeta Narrador y Periodista. Escribe en varios idiomas: árabe, francés, inglés, ruso, portugués, sueco y español. Ha obtenido diversos premios en su país. Ha publicado una decena de libros de poesía. Es un poeta muy celebrado en Túnez. Nos cedió gentilmente la traducción del poeta tunecino: Abou-Al-Kacem Chebbi.