La maja desnuda es un archivo vivo de poesía internacional. La voz, el texto y el rostro del poeta forman parte de una misma memoria cultural. Un espacio donde la poesía no solo se lee: también se escucha y se contempla.
Nidia Hernández 
Fanny Howe (Buffalo, New York, 1940 – Boston, Massachusetts, 8 de julio de 2025) deja, con su partida, un vacío profundo en la comunidad poética de América. Fue mucho más que una escritora: una presencia esencial, un espacio vivo de reflexión, discusión, colaboración y amistad. Su casa en Cambridge se convirtió durante años en un … Leer más
Peter Balákian. Nació en New Jersey en 1951, de origen armenio. Poeta, narrador y docente. Es columnista de periódicos y diarios locales. Escribió: memorias sobre el Genocidio Armenio, Premio Raphael Lemkin 2005. Ha publicado ocho libros de poesía. Es Premio Pulitzer de Poesía 2016, con su libro: Diario de Ozono. Sus poemas han sido publcados en las principales revistas de poesia … Leer más
Marie Howe, una de las voces más estimadas de la poesía contemporánea en Estados Unidos, mereció el Premio Pulitzer de Poesía en 2025 por su libro New and Selected Poems, publicado por W. W. Norton & Company en 2024. Esta obra reúne más de cuatro décadas de escritura poética, y ofrece un compendio de su … Leer más
No sé si te amo o te aborrezco, traducido por Eileen O’Connor Fotografia, Cortesía: Camila de Szyszlo. Poemas de Blanca Varela, traducidos por Eileen O’Connor No sé si te amo o te aborrezcocomo si hubieras muerto antes de tiempoo estuvieras naciendo poco a pocopenosamente de la nada siempre. Porque es terrible comenzar nombrándotedesde el principio … Leer más
Piedad Bonnett nació en Amalfi, Colombia, es licenciada en Filosofía y Letras de la Universidad de los Andes y fue profesora en esta Universidad de 1981 a 2010. Tiene una maestría en Teoría del Arte y la Arquitectura en la Universidad Nacional de Colombia. Ha publicado ocho libros de poemas. Con el primero de ellos recibió mención de honor en el Concurso Hispanoamericano Octavio Paz, con El hilo de los días ganó el Premio … Leer más
Eileen O’Connor es actualmente becaria de posgrado del Gobierno de Irlanda en el Departamento de Estudios Hispánicos, Portugueses y Latinoamericanos de University College Cork, donde investiga y traduce la obra de la poeta peruana Blanca Varela. Su labor como traductora del español al inglés incluye el libro de poemas Pez/Fish, de Mariela Dreyfus, así como … Leer más
Rita Dove nació en Akron, Ohio en 1952. Poeta, editora y ensayista, es una de las voces más destacadas de la literatura contemporánea en lengua inglesa. A lo largo de su trayectoria ha publicado más de diecisiete libros de poesía, construyendo una obra sólida, diversa y profundamente influyente. Su trabajo ha sido reconocido con numerosos … Leer más
Megan Marshall (Oakland, California, 1954) es una de las más destacadas biógrafas contemporáneas de la literatura norteamericana. Su obra, rigurosa y profundamente documentada, le valió el Premio Pulitzer de Biografía en 2014, consolidando una trayectoria dedicada a explorar la vida de grandes figuras literarias con sensibilidad narrativa y precisión histórica. Es autora de The Peabody … Leer más
Este año 2024 marca el Centenario del nacimiento del gran poeta peruano; Jorge Eduardo Eielson. Jorge Eduardo Eielson. Nació en Perú el 13 de abril de 1924. Murió en Milán en el año 2006. De madre peruana y padre de origen Nórdico. Fue un Artista en el mejor sentido de la palabra, además de poeta, un gran poeta, … Leer más
Lars Gustaf Andersson es poeta, traductor y profesor de Estudios Cinematográficos en la Universidad de Lund, Suecia, coautor, entre otros, de Diccionario histórico del cine escandinavo (2012) y La práctica cultural del cine de inmigrantes (2019). También es profesor y supervisor en la Escuela de Escritura Creativa de la Universidad de Lund. Ha traducido al … Leer más