Anne Sexton nació en Newton, Massachusetts, en 1928. Creció en una familia de clase media y desde joven tuvo una vida atravesada por episodios de inestabilidad emocional que más tarde derivaron en tratamientos psiquiátricos y hospitalizaciones.

Comenzó a escribir poesía a finales de los años 50, después de iniciar terapia psicológica. Su formación literaria fue en gran medida autodidacta, y rápidamente su obra se vinculó a lo que se conoció como poesía confesional en Estados Unidos.

Publicó su primer libro, To Bedlam and Part Way Back (1960), seguido por All My Pretty Ones (1962), donde ya aparece una voz centrada en la experiencia íntima y familiar. En 1967 publicó Live or Die, libro con el que recibió el Premio Pulitzer de Poesía.

En los años siguientes publicó Love Poems (1969), Transformations (1971), reescritura de cuentos de hadas desde una perspectiva oscura y contemporánea, y The Book of Folly (1972). Su último libro, The Awful Rowing Toward God, fue publicado de forma póstuma en 1975.

Su obra se desarrolló dentro de la poesía confesional norteamericana, junto a autores como Sylvia Plath y Robert Lowell, con una escritura centrada en la experiencia personal, el cuerpo, la familia y la vida emocional. 

El arte negro


Una mujer que escribe siente tanto,
los raptos  los presagios,
como si los ciclos,  los niños y las islas no fueran suficientes,
Como si los comadreos, las plañideras y los vegetales
nunca fueran suficientes.
Ella piensa que puede aconsejar a las estrellas.
Quien escribe es de hecho un espía.
Mi amor mi amor, yo soy esa muchacha.

Un hombre que escribe sabe tanto,
los conjuros los fetiches.
Como si las erecciones, y congresos y los productos no fueran suficientes,
Como si las máquinas y galeones y las guerras nunca fueran suficientes.
De los viejos muebles construye un árbol.
Quien escribe es de hecho un pillo.
Mi amor mi amor, tú eres ese hombre.
Nunca nos amamos a nosotros mismos,
y odiamos incluso a nuestros zapatos y sombreros,
nos amamos el uno al otro,  precioso, precioso.
Nuestras manos son suaves, y azul claro.
Nuestros ojos están llenos de terribles confesiones.
Pero cuando nos casemos,
los niños se marchan asqueados.
Hay tanta comida y no queda nadie
para comerse toda la sobrenatural  abundancia. 


Traducción: José Gregorio Diaz/Reinaldo Perez Só

Anne Sexton, su tumba en Boston.