Shirō Murano
(Tokio, Japón, 1901 – 1975)

Poeta japonés moderno, asociado a las corrientes de renovación poética del siglo XX en Japón. Su obra se sitúa en el tránsito entre la tradición lírica japonesa y las influencias del modernismo occidental.

Estudió en la Universidad de Tokio y comenzó a publicar poesía en un contexto de transformación cultural profunda en Japón, marcado por la modernización acelerada, las tensiones políticas del período de entreguerras y el diálogo creciente con la literatura europea.

Su escritura explora la imagen, la condensación verbal y una sensibilidad cercana al simbolismo y al surrealismo, aunque siempre en diálogo con formas de percepción propias de la poesía japonesa moderna. Su obra se caracteriza por la atención al detalle, la fragmentación y una intensa conciencia del lenguaje como espacio visual y mental.

Participó en círculos literarios de vanguardia y contribuyó al desarrollo de nuevas formas de expresión poética en Japón durante el siglo XX, en paralelo a otros movimientos modernistas internacionales.

Gimnasia

No poseo amor
No tengo poder
Sólo una pieza envuelta en la camisa, soy
Yo rompo me construyo
El horizonte llega y me traspasa
Me niego a lo que me rodea
Pero el mundo exterior
queda dispuesto en fila.
Yo, moviendo mis manos suaves
Respiro profundo
Entonces
Una rosa se clava en mi cuerpo.