MEMORIAS DE LA MAJA | AÑOS 90
En esta reseña de El Universal, Blanca Elena Pantin anunciaba una emisión de La Maja Desnuda dedicada a Emily Dickinson, en la que los oyentes venezolanos podían escuchar, por primera vez, a Sharon Stone leyendo poemas de la poeta norteamericana.
Era también una primicia: una grabación hasta entonces inédita en Venezuela, compartida por La Maja Desnuda como un regalo para sus oyentes y como otra forma de acercar la poesía a la radio.
La voz de una actriz, la poesía de Dickinson y la radio como lugar de encuentro.
Caracas, jueves 2 de abril de 1998. Espectáculos
Los otros instintosde Sharon Stone
La maja desnuda revela una nueva faceta de la actriz.
EL PROGRAMA que conduce Nidia Hernández presentará mañana a las 7:30 pm por la Emisora Cultural a la protagonista de «Casino» y «Bajos instintos» en una lectura de poemas de Emily Dickinson.
Blanca Elena Pantin, EL DIARIO DE CARACAS.
Caracas.- Leído por Sharon Stone, el breve e inquietante poema de Emily Dickinson (1830/1886) «Se los robé a una abeja/Por ti/Dulce pretexto;/Ella me perdonó/» (I stole them from a Bee/Because Thee-/Sweet plea-/He pardoned me!), adquiere una especial resonancia.
Simbiosis extraña, la de Dickinson-Stone es una de las revelaciones del programa de mañana de La maja desnuda, el espacio que desde 1988 conduce Nidia Hernández los viernes a las 7:30 pm por la Emisora Cultural de Caracas (97.7 FM).
La emisión es la primera de una serie que Hernández dedicará a la poeta norteamericana y a la grabación —hasta ahora inédita en el país— Fifty poems of Emily Dickinson (Dove audio) en la que Stone, Stephanie Beacham, Glenda Jackson y Meryl Streep leen una selección de textos de la poetisa.
Actriz que tuvo sus primeros escarceos en el cine hacia comienzo de los ochenta, cuando intervino en Stardust memories de Woody Allen, la irregular carrera de Stone adquirió notoriedad diez años más tarde con sus roles en The dead and the maiden, Las diabólicas (remake de la versión francesa original), Casino, Bajos instintos y más recientemente en The mighty, en la que comparte el rol protagónico con Gillian Anderson, la célebre doctora Scully de Expedientes Secretos.
El audiolibro de Dickinson
Los siguientes son los poemas de Emily Dickinson leídos por Sharon Stone en el audiolibro Fifty poems of Emily Dickinson:
- Afraid?
- As children bid
- Summer shower
- Except to heaven
- Have you got a brook
- I asked no other thing
- With a flower
- The lonely house
- The bee
- The firts lesson
La subversión de la palabra
Voces que asumen una poética en la que cada palabra, cada pausa y cada inciso tienen un sentido preciso, la lectura que realizan estas cuatro actrices de la obra de Dickinson representa una experiencia.
«El silencio es para Emily Dickinson tan subversivo como la palabra», apunta Margarita Ardanaz en la presentación de la edición bilingüe de Poemas (Ed. Cátedra, colección Letras Universales).
Al entender esa subversión, respirados y dichos esos silencios por Beacham, Jackson, Streep y Stone, la austera y exacta precisión de la poesía de Dickinson se escucha en estas lecturas que representan un modo de acercarse a la palabra desde la palabra misma, donde la impostación y la teatralidad no tienen cabida.
