Sarah Kirsch. Alemania. (1935-2013). Poeta y narradora alemana, considerada una de las voces más importantes de la literatura alemana contemporánea.

Nació en Limlingerode, en la entonces Alemania Oriental, con el nombre de Ingrid Bernstein. Más tarde adoptó el nombre Sarah Kirsch.
Estudió biología y posteriormente literatura en Leipzig, donde entró en contacto con importantes escritores de la República Democrática Alemana. Su poesía se caracteriza por una extraordinaria sensibilidad hacia la naturaleza, el paisaje y la vida cotidiana, unida a una mirada crítica frente a los sistemas políticos y las restricciones de la libertad individual.

Durante años vivió en Alemania Oriental, pero sus posiciones críticas hacia el régimen comunista provocaron tensiones con las autoridades culturales. En 1977 abandonó la RDA y se estableció en Alemania Occidental, convirtiéndose en una figura central de la literatura alemana de posguerra.
Entre sus libros más importantes destacan Landaufenthalt, Zaubersprüche, Erdreich y Schwanenliebe. Su escritura une lirismo, ironía y observación minuciosa del mundo natural, creando una poesía de gran musicalidad y profundidad emocional.

También escribió narrativa y literatura infantil, y recibió numerosos reconocimientos literarios, entre ellos el Premio Georg Büchner, uno de los más importantes de la lengua alemana.

UN CAMPESINO


Un campesino renco
cruzaba el campo de col agitando el sombrero
como si estuviera contento


Traducción: Elisabeth Siefer



 EIN BAUER
   
Ein bauer mit schleifendem Bein
Ging über das Kohlfeld, schwenkte den Hut
Als wäre er fröhlich.