Remco Campert (1929–2022) fue uno de los poetas y escritores más populares e influyentes de los Países Bajos en la segunda mitad del siglo XX.

Nació en La Haya y creció en un entorno marcado por la pérdida de su padre, el poeta Jan Campert, quien murió durante la Segunda Guerra Mundial en un campo de concentración nazi. Esta experiencia marcó profundamente su sensibilidad y su relación con la historia y la memoria.

Campert fue miembro del movimiento literario conocido como los “Vijftigers” (los “de los cincuenta”), que renovó radicalmente la poesía neerlandesa tras la guerra, apostando por la libertad formal, la experimentación y el lenguaje cotidiano.

Su poesía se caracteriza por un tono claro, irónico y aparentemente sencillo, donde conviven la melancolía, el humor y una mirada ligera pero profunda sobre la vida cotidiana, el amor, la ciudad y el paso del tiempo.

Entre sus libros más conocidos destacan Verzamelde gedichten (Poemas reunidos), Een standbeeld opwinden y Zeven liedjes voor een papegaai. También fue narrador y columnista, muy leído en la prensa neerlandesa.

Remco Campert, su voz

FRÍO

 
Ya el invierno se acerca.
Lo siento en la atsmófera
Y en las palabras que escribo.
Todo clarea: la calle
Se ve hasta el fin. Y las palabras
son interminables.
Estoy más cerca
de la verdad en dicciembre
Que en julio, se diría al menos,
A veces. Más si no las palabras, las ciudades
Sí que tienen fin.
Como si en alguna parte
Verano e invierno... no , no sino estrella
Lucía y daba una blanca luz viva.
Veo una estrella pero
Puede ser cualquier cosa. Siquiera que arda
y me caldee las palabras.
Pero no creo
y en invierno menos
En semejante estrella. En las palabras
Tengo que creer. Aunque ¿Quién puede hacerlo?
Soy una voz agonizante y fría
oh cuán henchida
de invernales palabras.

 
Traducción: Francisco Carrasquer.