Ole Sarvig

Ole Sarvig.  Copenhague, Dinamarca. (1921- 1981). Poeta danés nacido en 1921 en Copenhague, Ole Sarvig creció en un entorno marcado por el interés cultural y artístico. Estudió literatura y desde joven se vinculó con los círculos intelectuales de Dinamarca. Durante la Segunda Guerra Mundial vivió la ocupación alemana, experiencia que formó parte del contexto en el que comenzó a escribir y publicar.

A lo largo de su vida desarrolló también una labor como ensayista y traductor. Pasó temporadas fuera de Dinamarca, especialmente en Francia, lo que amplió su horizonte cultural y lingüístico.

Estuvo casado con la escritora y traductora Esther Nagel. Murió en 1981. Su trayectoria atraviesa buena parte del siglo XX europeo, en diálogo con los cambios históricos y culturales de su tiempo.






CRISTO EN EL TRIGAL


Esta noche he visto el trigo,
el trigo soñador,
El trigo y la espiga de toda la humanidad.
en estos campos.

Yo lo he visto, esta mañana hacia las cinco
cuando llegó Cristo,
la hora pálida en la que nacen los niños,
en la que estallan los incendios.

Era tan hermoso. Dormían tan apaciblemente.
Y Cristo caminó como una luna a través del trigo.


Traducción: Francisco J Úriz.