Jules A Deelder. (Holanda 1944-2019). Poeta, Escritor y animador cultural. Se dedicaba a realizar actuaciones poéticas con músicos de jazz. Sus poemas tratan temas muy urbanos como la vida en la ciudad de Rotterdam, las drogas, la musica, la lengua. Mantuvo una vida cultural muy activa, y fue conductor de un programa de radio, se declaraba apasionado de Chet Baker, escribía guiones de Comic. Libros de poesía: Abierto día y noche, 1970. El cazador negro, 1973. Poemas modernos 1979. Entre guerras, 1987. Web y otros poemas. Renacimiento, 1994. Provisional, 2008. Ruisch, 2011.

AZULES el martes


Sin blanca

ni fuego

ni flama


Sin trolas

de diarios

ni droga


Pan sin pecado

ni pintado

ni torta


Sin ton

ni hijo

ni jota


Sin tiempo

ni un sacre

ni un huevo

 

Traducción: francisco carrasquer

 

Blues el martes

 

Geen Geld.
Geen vuur.
Velocidad de geen.

Geen Krant.
Geen se pregunta.
Geen Weed.

Geen la cría.
Geen Tijd.
Geen weet.

Geen klote.
Geen donder.
Geen reet.