Inger Christensen Dinamarca (1935-2009). Poeta, Novelista y Ensayista. Se licenció en filosofía en 1954 y se graduó de profesora de Matemáticas en 1958. Fue una de las poetas más destacada apreciada e influyente de su generación y de su país. Fue Miembro de la Academia Europea de La Poesía. Premio Austríaco de la Literatura Europea. Premio del Consejo Nórdico de Literatura. Premio de Literatura Danesa para mujeres, (1994. Premio Rungstedlund (2001). Premio Tomas Tranströmer, 2004. Algunos libros de Poesía: Luz, 1962. Hierba, 1963. Esto, 1969. Alfabet, 1981. Luz/Hierba, 1989. El valle de las mariposas, 1991.

Medusas

La tristeza de las nubes.

Una luz ya invernal.

Y los últimos soles varados del verano

como medusas azuladas en la playa.

Las pongo en la mano viscosas frías,

sostengo un sol flácido bajo el cielo

y el esperma se desliza entre los dedos tiesos.

Observo la estructura dividida al azar,

una unidad enigmática de ojos y genitales

y la escucha de otros sistemas solares.

¿Otra vez lloras? Asi de distraídos estamos.

Añoramos ser de nuevo idénticos,

vagar como soles y genitales ardientes

sobre el cielo antes de que todo oscurezca.

Pero el avance de las nubes ya se detiene.

Las medusas azulean heladas y pequeñas.

Se abre a la fuga del verano.

Sostengo un sol flácido bajo el ciclo;

oh conservar su fértil calor un invierno.

Traducción: Daniel Sancosme 

Inger Christensen, niña.