Erik Lindegren fue una figura clave del modernismo sueco y uno de los poetas más influyentes de la lírica nórdica del siglo XX.

Nació en Luleå, Suecia, en 1910. Su obra se sitúa en un momento de renovación profunda de la poesía europea, marcado por las vanguardias y por la crisis espiritual tras las guerras mundiales.

Su libro más célebre, “Mannen utan väg” (“El hombre sin camino”), publicado en 1942, es considerado una obra fundamental del modernismo escandinavo. En él, Lindegren desarrolla una poesía de gran densidad simbólica, construida a partir de imágenes fragmentadas y asociaciones inesperadas, en la que se percibe la influencia del surrealismo.

Su escritura se caracteriza por una tensión entre el caos y la búsqueda de sentido: sus poemas exploran la alienación, la angustia existencial y la dificultad de comunicación en el mundo moderno. El lenguaje aparece quebrado, pero cargado de intensidad y resonancia.

Además de poeta, fue crítico, traductor y miembro de la Academia Sueca, contribuyendo activamente a la vida literaria de su país.

Murió en 1968 en Estocolmo, dejando una obra exigente y profundamente innovadora, que abrió nuevas posibilidades para la poesía contemporánea.

Erik Lindegren, su voz

POETA

 

Deslumbrado por el sol

iluminado por incendios

surgido de un remolino de ceniza

nunca el mismo

el  juego de la superficie con la profundidad

(con bancos de estrellas bulliciosamente vivas)

la amenaza de la profundidad contra la superficie

(con galaxias vertiginosamente muertas)

las palabras demasiado lejos

(como oro derritiéndose)

la vida demasiado cerca

(como plomo solidificado)

más disfrazado que la nada

más desnudo que el todo

en una tierra donde todo

ocurre demasiado pronto o demasiado tarde.

 

Traducción: francisco J. Úriz

Erik Lindegren y Lars Gustafsson en La maja desnuda, UPV Radio. Conduce; Nidia Hernández