Elly de Waard nació en Oss Países Bajos en 1940 es poeta ensayista y crítica literaria estudió en la Universidad Libre de Ámsterdam y trabajó durante varios años como crítica de literatura y música para la prensa neerlandesa su poesía se relaciona con el paisaje la naturaleza la música clásica el amor entre mujeres y la experiencia cotidiana dentro de la poesía contemporánea de los Países Bajos

publicó los libros de poesía Afstand 1978 Een wildernis van verbindingen 1986 Furie 1991 y Het zij 1997 además escribió ensayos y textos críticos sobre literatura y música ha recibido diversos reconocimientos literarios en los Países Bajos y es considerada una figura importante de la poesía neerlandesa contemporánea 

Los labios del agua


Los labios del agua se aguzan

deseando los cubra el atardecer,

se repliegan luego y besan el cielo

del que se deshacen como un caramelo

Que se ve y baja hasta el horizonte.


Un campo de azul claro va combándose

en altas regiones ganando terreno.


El agua rebota contra una luz ámbar

que se pliega y despliega

siseante, tan enamorada de ese balanceo

de sus propias olas, encajes al vuelo.


Va cayendo la noche sobre la tumba

excavada en el mar

Sobre el que se pone el primer lucero.


Así la teoría del agua en los días suaves,

Por los alrededores del veranillo de san martín.

 

Traducción: francisco carrasquer.