Eeva-Liisa Manner nació en Helsinki Finlandia en 1921 y murió en Tampere en 1995 fue poeta dramaturga traductora y crítica literaria es considerada una de las renovadoras fundamentales de la poesía finlandesa del siglo XX durante su infancia vivió en Viipuri ciudad que posteriormente pasó a formar parte de la Unión Soviética experiencia que marcó profundamente su obra estudió humanidades y desarrolló una intensa actividad literaria y de traducción especialmente de autores alemanes y japoneses

publicó los libros de poesía Mustaa ja punaista 1944 Tämä matka 1956 Orfiset laulut 1960 Fahrenheit 121 1968 y Paetkaa purret kevein purjein 1971 además escribió obras teatrales ensayos y traducciones su poesía incorpora elementos filosóficos existenciales musicales y de la naturaleza y tuvo una influencia decisiva en la poesía moderna finlandesa

MISERICORDIA  PARTE IV

¿Qué sucedió en su viaje al río?

¿Qué oyó?

 Susurró

y un eco con múltiples bocas le contestó a lo lejos.

Se fue deslizando hacia su propia voz

sin saber lo que era.

Preguntó: ¿Dónde estoy? Y la pregunta

resonó siempre multiplicada.

Y continuó buscando a su interlocutor

sin saber que se buscaba a sí mismo.

¿Quién está ahí? Preguntó. Ahí, ahí

repitió el eco absurdo.

Finalmente él se despedazó

y cuando vio su imagen en el agua

se lanzó a abrazar al desconocido,

caminaron cogidos de la mano, entusiasmados,

hasta que se agarró a las hierbas acuáticas.

El silencio se apoderó del mundo bajo el agua

y le condujo a  la profundidad del río.

Por fin oyó el grito de un pájaro ordinario,

claro y melodioso bajo las aguas.

Quizás creyó que su madre le llamaba.

Quizás era su madre.