Eslovenia, 1929–1991

Branko Hofman nació el 29 de marzo de 1929 en Rogatec, entonces parte del Reino de Yugoslavia (hoy Eslovenia). Estudió literatura comparada y filología en la Universidad de Liubliana.

Desarrolló una labor como poeta, narrador, dramaturgo y editor. Trabajó en radio y en instituciones culturales, participando activamente en la vida literaria eslovena.

Publicó varios libros de poesía a lo largo de su trayectoria, entre ellos Pesmi (1958) y Noč do jutra (1963). Su obra se inscribe en la poesía eslovena de la posguerra.

Además de su producción poética, es conocido por la novela Noč do jutra y por su trabajo en literatura para jóvenes.

Su obra ha sido publicada en esloveno y forma parte de la literatura contemporánea de su país. Falleció el 20 de diciembre de 1991.

La Esperanza


Cuando no sepamos ya nadar,

nos iremos hacia aguas más profundas,


cuando no sepamos ya hablar,

nos abriremos el corazón,


cuando nos olvidemos de nosotros mismos,

nos daremos la mano,

quizás entonces hallaremos la vía

que buscamos.



Traducción: Justo Vasco.