Belén Ojeda. Caracas, Venezuela, 1961. Músico, Traductora y Poeta. Egresada del Conservatorio Tchaikovsky de Moscú (Master en Dirección Coral). Profesora del Iudem. Cantante, de la Camerata Barroca de Caracas.  Poemarios: Días de solsticio, 1995. Territorios, 1996. Y Graffiti y otros textos, 2002.  Traductora directamente del ruso de: Anna Ajmatova Marina Tsvietáieva Ossip Mandelshtam y Boris Pasternak

MUSA
Cuando aguardo su llegada por las noches,

pareciera que la vida pende de un cabello.

¿Que son los honores, la juventud, la liber

tad,

ante la dulce huésped con su flauta en la mano?

Y entra, me mira fijamente

y me quita la manta.

Le digo

“¿fuiste tu quien dictó a Dante

las páginas del Infierno”?

Y responde: “Yo”

 


Traducción  Belen Ojeda