Bai Juyi (772-846), también transcrito como Bo Juyi o Po Chüyi, fue uno de los grandes poetas de la Dinastía Tang.

Nació en Xinzheng en una familia de funcionarios. Desde joven estudió los clásicos confucianos y aprobó los exámenes imperiales, lo que le permitió ingresar en la administración del estado. Ocupó diversos cargos oficiales, aunque también pasó periodos de destierro y retiro debido a conflictos políticos en la corte.

Su poesía se caracteriza por un lenguaje claro, accesible y directo. A diferencia de otros poetas de la época, buscó que sus versos fueran comprensibles para un público amplio. Escribió sobre la vida cotidiana, la pobreza, la guerra, el paso del tiempo, la naturaleza y las injusticias sociales.

Entre sus obras más conocidas se encuentran El canto de la tristeza eterna (Chang hen ge) y numerosos poemas breves de crítica social y observación moral.

En sus últimos años se retiró a la vida contemplativa en Luoyang y posteriormente en Suzhou, donde continuó escribiendo poesía.

Es considerado uno de los poetas más influyentes de la literatura china clásica, junto a figuras como Du Fu y Li Bai.

Bay Juyi, en la voz de Diana Insusti

EL LORITO
 
De día, ora canta, ora se calla.
De noche, ya despierta, ya reposa.
Está preso sólo por sus hermosas plumas,
Y triste, porque comprende la razón de las cosas.
 
La obscuridad le suscita
nostalgia por la familia.
La primavera le aviva
el recuerdo de sus compañeros.
 
¿Quién quebrantará la jaula
para que vuele cantando
en la inmensidad del cielo? 


 
Traducción: Guojian Chen