Nacido en 1938 en Oregón y fallecido en 1988 en Washington, Raymond Carver fue uno de los grandes renovadores del cuento norteamericano contemporáneo y una voz singular de la poesía estadounidense. Su obra, asociada al llamado “realismo sucio”, se caracteriza por un estilo sobrio, preciso y profundamente humano.

Entre sus libros más destacados se encuentran Will You Please Be Quiet, Please? (1976), What We Talk About When We Talk About Love (1981) y Cathedral (1983), donde retrata con intensidad la vida cotidiana, las relaciones fracturadas y los silencios de la clase trabajadora estadounidense. En poesía, títulos como Where Water Comes Together with Other Water (1985) revelan una sensibilidad íntima y depurada.

La escritura de Carver se distingue por su economía de recursos, su capacidad para sugerir más de lo que dice y una mirada compasiva hacia personajes marcados por la precariedad, el desencanto y la búsqueda de redención.

Raymond Carver dejó una huella decisiva en la narrativa breve y en la poesía contemporánea, influyendo a generaciones de escritores por su estilo inconfundible y su honestidad emocional.

MI CUERVO


Un cuervo se posó en el árbol que hay frente a mi ventana.
No era el cuervo de Ted Hughes, ni el cuervo de Galway.
Ni el de Frost, ni el de Pasternak, ni el cuervo de Lorca.
Tampoco era uno de los cuervos de Homero, impregnados
de sangre coagulada tras la batalla. Era sólo un cuervo.
Que jamás encajó en parte alguna
ni hizo nada digno de mención.
Se quedó ahí en esa rama durante unos minutos.
Luego alzó el vuelo maravillosamente
y salió de mi vida.


MY CROW

A crow flew into the tree outside my window.
It was not Ted Hughes’s crow, or Galway’s crow.
Or Frost’s, Pasternak’s, or Lorca’s crow.
Or one of Homer’s crows, stuffed with gore,
after the battle. This was just a crow.
That never fit in anywhere in its life,
or did anything worth mentioning.
It sat there on the branch for a few minutes.
Then picked up and flew beautifully
out of my life.