Eugénio de Andrade, nació en Fundão, Portugal, en 1923, y pasó gran parte de su vida en Oporto. Desde muy joven se dedicó a la escritura, desarrollando una obra marcada por la búsqueda de claridad, sencillez y esencialidad en el lenguaje.

Su poesía se caracteriza por una musicalidad serena. En libros como “As mãos e os frutos”, “Os amantes sem dinheiro” y “O sal da língua”, Andrade explora temas como el amor, el cuerpo, la naturaleza, la luz y el paso del tiempo.

Además de poeta, fue traductor y tuvo un papel importante en la difusión de la poesía en Portugal. Recibió el Premio Camões en 2001, uno de los más altos reconocimientos de la lengua portuguesa.

Murió en 2005 en Oporto, dejando una obra que sigue siendo leída por su belleza sobria y su capacidad de revelar lo esencial con una claridad casi física. En Oporto existe una fundación con su nombre.

Eugenio de Andrade en La maja desnuda, UPV Radio. Conduce: Nidia Hernández

Eugenio de Andrade, su voz

Es urgente el amor

Es urgente un barco en el mar.

Es urgente destruir ciertas palabras;

odio, soledad, crueldad,

ciertos lamentos,

muchas espadas.

Es urgente inventar alegría

multiplicar los besos, los trigales

es urgente descubrir rosas y ríos

y mañanas claras.

Cae en los hombros el silencio y la luz

impura, hasta doler.

Es urgente el amor

Es urgente

Permanecer.


Traducción: Nidia Hernández