Ismail Kadare nació en 1936 en Gjirokastër, Albania. Es poeta, novelista y ensayista. Inició su trayectoria literaria en la poesía, publicando sus primeros libros en la década de 1950.

Estudió en Tirana y posteriormente en el Instituto Gorki de Literatura en Moscú. A su regreso a Albania desarrolló una obra que abarca tanto la poesía como la narrativa.

Vivió gran parte de su vida bajo el régimen comunista albanés. En 1990 se trasladó a Francia, donde continuó su trabajo como escritor.

A lo largo de su trayectoria ha publicado numerosas obras y ha recibido importantes reconocimientos internacionales, entre ellos el Premio Príncipe de Asturias de las Letras (2009). Su vida ha estado marcada por la escritura y por su relación con los contextos políticos y culturales de su país.

Poesía


Poesía,
¿Cómo hallaste el camino hacia mí?
Mi madre no habla albanés bien,
Escribe cartas como Aragón, sin comas ni puntos,
Mi padre vagaba por los mares en su juventud,
Pero tú has venido,
Caminando por la acera de mi tranquila ciudad de piedra,
Y has tocado tímidamente la puerta de mi casa de tres pisos,
En el número 16.
Hay muchas cosas que he amado y odiado en la vida,
Para muchos problemas he sido una “ciudad abierta”,
Pero de todos modos....
Como un joven regresando a casa a altas horas de la noche,
Exhausto y quebrantado por sus vagancias nocturnas,
Aquí también estoy yo, de regreso a ti, Agotado después de otra aventura, Y tú,
Sin rencor por mi infidelidad,
Me acaricias tiernamente el cabello,
Mi última parada,
La poesía.

 

Traducción:  Robin Urquhart