Alda Merini nació el 21 de marzo de 1931 en Milán, Italia, y murió el 1 de noviembre de 2009. Es considerada una de las grandes voces de la poesía italiana contemporánea.
Su obra, profundamente intensa y autobiográfica, explora el amor, el dolor, la locura, la espiritualidad y la experiencia humana desde una escritura apasionada y visionaria. Parte importante de su vida estuvo marcada por internamientos psiquiátricos, experiencia que transformó en una poesía de gran fuerza emocional y extraordinaria sensibilidad.
Entre sus libros más reconocidos se encuentran La Terra Santa, Vuoto d’amore y Ballate non pagate. Su lenguaje poético combina misticismo, erotismo y una poderosa reflexión sobre la fragilidad y la dignidad humana.
Recibió el Premio Librex Guggenheim, Eugenio Montale en 1983.
En Venezuela podemos encontrar una selección poética de Alda Merini, publicada por Angria Ediciones, traducida por Gina Saraceni, cuya voz es del poema que ofrecemos en audio.
Alda Merini en la voz de su traductora; Gina Saraceni
Carta de amor
Escribe una carta de amor solamente
que tenga la semilla de un gran suspiro
y después olvídala en la memoria
para que yo la pueda escuchar.
De noche, cuando duermes,
aunque tú no lo sabes, vengo a buscarte:
mi límite frío de sueño
se compagina con el tuyo,
vivimos sobre dos desiertos
que al atardecer se transforman en colinas
y desnudo mis senos en la noche
ansiosa de que tú los mires