Suecia. Norrbärke, (1918–1997). Licenciado en Filosofía y Letras. Poeta, Traductor, Crítico literario, y Dramaturgo. Fue Miembro de la Academia Sueca. Reconocido como uno de los grandes poetas suecos de su tiempo. Su último libro de poemas fue “Varelser” (“Personas”) publicado en 1989, año en el que por cierto Aspenstrom renunció a la Academia Sueca, cuyos miembros son designados de por vida. Las angustias ecológicas y los desmanes del poder, son temas recurrentes en sus versos.

Su obra se caracteriza por un lenguaje accesible que, sin renunciar a la profundidad, explora lo cotidiano con una mirada filosófica y a menudo humorística. Aspenström reflexiona sobre la condición humana, la naturaleza, el paso del tiempo y las tensiones entre individuo y sociedad, evitando el tono solemne y privilegiando la claridad expresiva y la precisión.

Huele a quemado

Será probablemente el talentoso hijo del caníbal

Que está asando un mosquito en la llama de la vela

Mientras sueñas con instalaciones más amplias.

Como las pirámides!

¡La muralla china!

!El pentágono!

TRADUCCIÓN: FRANCISCO URIZ