Rada Panchovska nació en Sofía, Bulgaria, y es reconocida como poeta, traductora y promotora cultural. Su obra ocupa un lugar importante dentro de la poesía búlgara contemporánea por la sensibilidad lírica, la profundidad reflexiva y la atención a los temas de la memoria, la identidad y la experiencia humana.

Además de su trabajo poético, ha desarrollado una destacada labor como traductora y difusora de la literatura internacional, contribuyendo al diálogo entre distintas tradiciones culturales y literarias. Su escritura se caracteriza por un tono íntimo y meditativo, donde convergen la vida cotidiana, la historia y la dimensión espiritual.

Rada Panchovska ha participado en festivales y encuentros internacionales de poesía, representando la literatura búlgara contemporánea en diversos países. Su obra continúa siendo valorada por la delicadeza de su lenguaje y por una voz poética que une introspección, sensibilidad y conciencia cultural.

Arte Poética


No aprecio la forma sólo, ni el contenido.
En el arte es el sentimiento principal lo que
me conmueve, es decir, el modo de estar fundidos.
 
Prefiero decir menos que más. No sobre gritarme
hasta la desolación. Lo que tengo entre ceja y ceja
que brille como una conclusión natural.
 
No describo la vida sino mi propia actitud hacia
el aspecto cambiante que ésta toma con el tiempo.
También lo preñado de futuro acepta el elogio.
 
Trato de ver el mundo a mi manera. Y todo íntegro.

 
 
Traducción: Francisco J Úriz.

Rada Panchovska