Louise Glück Gana el Premio Nacional del Libro Poesía 2014.

Louise Glück, EEUU. (1943-2023). Publicó su primer libro en 1968: Firstborn. Autora de doce libros de poesía. Fue Miembro de la Academia Americana de las Artes y las Letras. Premio Pulitzer de Poesía, 1993. por El iris salvaje, (publicado por Pre-Textos, en 2006), Premio: William Carlos Williams. Premio Fundación Lannan, Poeta Laureada en los años (2003-2004). Premio Nacional del Libro, 2014. Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro y Premio Bollingen de Poesía. En 2020, Ganó también el prestigioso Premio: Tomas Tranströmer, Y se alzó con el codiciado Premio Nobel de Literatura 2020. Tres poemarios de Glück han sido traducidos al sueco: Averno (2017), Ararat (2019) e Iris salvaje (2020). Enseñó en las universidades de Yale y Stanford y vivió en Cambridge, Massachusetts. 

La Reina de Cartago

 
Amar es brutal
más brutal es morir
y brutal más allá de los límites de la justicia
morir de amor
 
Al final, Dido
hizo llamar a sus damas de compañía
para presenciar
el tema de depender de Parcas
 
Les dijo: " Eneas llegó hasta mí
sobre el agua resplandeciente;
Pedí a las Parcas
que le permiten a corresponder a mi pasión,
así como brevemente. ¿Qué diferencia hay entre eso
 y el tiempo de una vida
?
 
Recibí un gran don
e intento dilatarlo, prolongarlo.
Eneas llegó hasta mí sobre el agua: el principio
me encegueció.
 
Ahora la Reina de Cartago
aceptó el sufrimiento como aceptó el favor:
que las Parcas reparen en nuestra existencia
es, después de todo, una distinción.
 
Uno quizás deba decir, he honrado al hambre
y que por ese nombre, también, se conocen las Parcas.

 .


Traducción: Rossana Plessmann