Lord Byron

George Gordon Byron (Londres, 22 de enero de 1788-Mesolongi, 19 de abril de 1824), conocido como lord Byron. Autor de Don Juan (el mejor libro de su tiempo según Shelley).

Fue una impresionante celebridad y una leyenda, todos lo querían conocer y leer. Era cojo de un pie y también un excelente nadador y boxeador. Perteneció al linaje de María, Reina de Escocia.

Murió a los 36 años peleando en Grecia contra los turcos en 1824.

Se creó una fama de “chico malo” . Harold Bloom, diría de Byron: “Desconcertó y fascinó a sus contemporáneos con una vitalidad abiertamente erótica, compuesta de narcisismo, esnobismo, sadomasoquismo, incesto, sodomía heterosexual y homosexualidad.” Perteneció al Romanticismo.

Lord Byrond

There is a pleasure in the pathless woods,
There is a rapture on the lonely shore,
There is society where none intrudes,
By the deep Sea, and music in its roar:
I love not Man the less, but Nature more

***

Hay placer en los bosques sin senderos,
Hay éxtasis en la orilla solitaria, Hay compañía donde nadie se entromete,
Junto al mar profundo y música en su rugido:
No amo menos al hombre,
Sino más a la naturaleza.

Traducción: Nidia Hernández