José Emilio Pacheco (Mexico City, 1939 – 2014) fue poeta, narrador, ensayista y traductor. Figura central de la literatura mexicana del siglo XX.

Estudió en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), donde se vinculó desde joven a los círculos literarios y al periodismo cultural. Fue colaborador de importantes revistas y suplementos, y mantuvo durante décadas una presencia constante en la vida intelectual de México.

Entre sus libros de poesía más reconocidos se encuentran Los elementos de la noche (1963), No me preguntes cómo pasa el tiempo (1969), Irás y no volverás (1973), Islas a la deriva (1976), Desde entonces (1980) y La arena errante (1999). Su poesía suele trabajar con un lenguaje claro, aparentemente sencillo, que esconde una gran densidad filosófica y ética.

Recibió numerosos reconocimientos, entre ellos el Premio Cervantes en 2009, uno de los más importantes del mundo hispánico. Su obra ha sido traducida ampliamente y sigue siendo leída como una meditación constante sobre el desgaste del tiempo y la persistencia de la memoria.

Falleció el 26 de enero de 2014 en Ciudad de México. Su obra ha sido ampliamente editada y traducida.

Jose Emilio Pacheco por Vasco Szinetar

EL SILENCIO


La silenciosa noche. Aquí en el bosque
no distingo rumores, no, de ninguna especie. 
Los gusanos trabajan. 
Los pájaros de presa hacen lo suyo
(seguramente). 
Pero no escucho nada. 
Sólo el silencio que da miedo. Tan raro, 
tan raro, tan escaso se ha vuelto en este mundo 
que ya nadie se acuerda como suena, 
ya nadie quiere 
estar consigo mismo un instante.
Mañana
dejaremos de nuevo la verdadera vida para
mañana. 
No asco de ser ni pesadumbre de estar vivo: 
extrañeza de hallarse aquí y ahora en esta hora tan muda.
Silencio en este bosque, en esta casa 
a la mitad del bosque.
¿Se habrá acabado el mundo?