Jan Erik Vold nació en 1939 en Oslo. Es poeta, ensayista, traductor y crítico literario noruego, considerado una de las figuras más importantes de la poesía escandinava contemporánea.

Estudió en la Universidad de Oslo y comenzó a publicar poesía en la década de 1960. Formó parte del movimiento de renovación de la poesía noruega moderna, incorporando lenguaje cotidiano, influencias del jazz y experimentación formal.

Entre sus libros destacan mellom speil og speil, Mor Godhjertas glade versjon. Ja y Spor, snø. Además de su trabajo poético, realizó traducciones de autores internacionales y escribió ensayos sobre literatura y música.

Jan Erik Vold también colaboró con músicos de jazz y participó en lecturas poéticas acompañadas por improvisación musical, una faceta importante de su trayectoria artística. Su obra ha sido traducida a numerosos idiomas y recibió varios premios literarios en Noruega y otros países escandinavos.

Jan Erik Vold, su voz

A CONTRASOL


¡El arbusto canta!

(¿O es

sólo porque se ha posado

un gorrión

en la copa del arbusto

por lo que el arbusto canta?)

¡El arbusto canta!

S, 1978

Traducción:Francisco J Úriz