Ida Vitale (Montevideo, Uruguay, 1923) es poeta, traductora, ensayista, profesora y crítica literaria uruguaya. Integró la llamada Generación del 45, junto a escritores como Mario Benedetti, Idea Vilariño y Juan Carlos Onetti. Estudió Humanidades con José Bergamín y ejerció la docencia hasta 1973, año en que el golpe de Estado en Uruguay la llevó al exilio en México. Posteriormente residió en Austin, Texas, y en 2016 regresó a Montevideo, ciudad donde vive actualmente.

Su obra poética comenzó con La luz de esta memoria (1949) y continúa con títulos como Palabra dada (1953), Cada uno en su noche (1960), Oidor andante (1972), Jardín de sílice (1980), Parvo reino (1984), Sueños de la constancia (1988), Procura de lo imposible (1998), Reducción del infinito (2002), Plantas y animales (2003), Mella y criba (2010), Sobrevida (2016).

Entre los reconocimientos que ha recibido se encuentran el Premio Internacional Octavio Paz de Poesía y Ensayo (2009), el Premio Alfonso Reyes (2014), el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2015), el Premio Internacional de Poesía Federico García Lorca (2016).

Paso a Paso


De pronto vendrá el viento

y será otoño,

Se va el verano,

y cae algún recuerdo

y baja otro escalón

sin ser notada,

la vida,

de amarillo en amarillo

Adiós, atrás,

el paso que no he dado,

la insegura amistad

apenas sueño.

Será otoño de pronto.

No hay ya tiempo.


Perdí un mágico doble

de mi nombre,

un pasajero signo

que pudo hacer el mundo

más exacto.

Perdí la paz,

La guerra.

Perdí acaso la vida

y acaso aún no gané

para la propia muerte.

En el vacío espacio

alguien tañe una cuerda.

poco a poco.

Ya es otoño, tan pronto.

No hay ya tiempo.

Ida Vitale y Nidia Hernández en Bogotá. Foto: Anaís Dominguez