Forrest Gander nació en 1956 en California, Estados Unidos. Es poeta, traductor, ensayista y novelista, reconocido por una obra que combina exploración lingüística, sensibilidad ecológica y una fuerte dimensión translingüística.

Su poesía se caracteriza por una atención extrema al detalle perceptivo, la fragmentación del lenguaje y la apertura hacia múltiples tradiciones literarias, especialmente la poesía latinoamericana y asiática. Gander suele trabajar entre lenguas, traducciones y desplazamientos culturales, creando una escritura que se sitúa en los cruces del idioma.

Tradujo un poema del venezolano Rafael Cadenas para The Land of Mild Light publicado en Boston por Arrowsmith Press, también a Pablo Neruda y César Vallejo (en colaboración con otros traductores), contribuyendo a la circulación de estas obras en el ámbito anglosajón.

Entre sus libros más destacados se encuentran Core Samples from the World, Be With (ganador del Premio Pulitzer de Poesía en 2019), The Trace y Eye Against Eye. Su obra reciente se centra en la relación entre lenguaje, pérdida, ecología y experiencia del mundo natural.

Premio Pulitzer de poesía.

Forrest Gander en La maja desnuda UPV Radio. Conduce: Nidia Hernández.