Christie Towers es poeta y educadora vinculada al área de Boston Estados Unidos estudió poesía en Emerson College y realizó un MFA en la Universidad de Massachusetts Boston su obra explora la espiritualidad la experiencia urbana la memoria y las visiones místicas además ha trabajado en proyectos comunitarios y de acompañamiento social con personas sin hogar

sus poemas han aparecido en revistas literarias como Narrative Meridian y LETTERS Journal publicó la colección And Again I Heard the Stars inspirada parcialmente en las visiones de Hildegarda de Bingen y en la tradición mística cristiana contemporánea

Y escuché hablar una voz celestial

un color rojizo un cinturón dorado
indescriptible se apareció un cordero de oro
un rayo cada vez más brillante adornó la voz
hablando un color parecido al amanecer
de su cuello a su descubierto
Jacinto ella resplandeció, ella me habló
de la oscuridad fui arrojada a una lengua
a una oscuridad tan horrible y la luz
blanca como una nube de su ombligo
hacia abajo un jacinto que ella aún no tenía
vino a la vida y otra vez oí
las estrellas y su voz como una mano tocándome

Traducción: Nidia Hernández

And I heard a Heavenly voice speak

a reddish color a golden girdle
unutterable a lamb appears a golden
ray all brighter adorned a voice
speaks a color similar to the dawn
from her throat down to her uncovered
hyacinth she glowed she spoke to me
of darkness I was thrown into a language
a darkness so horrible and the light
white as a cloud from her navel
downward a hyacinth she had not yet
come into existence and again I heard
the stars and her voice like a hand touched me