Alda Merini (1931–2009, Italia)

Poeta intensa y visionaria, Alda Merini es una de las voces más singulares de la poesía italiana contemporánea. Su obra nace en el cruce entre la experiencia extrema, el amor, la locura y una profunda espiritualidad.

Nació en Milán y desde muy joven fue reconocida por su talento poético. Sin embargo, gran parte de su vida estuvo marcada por internamientos en hospitales psiquiátricos, especialmente entre los años 60 y 70, experiencia que atravesó profundamente su escritura.

Tras un largo periodo de silencio, regresó a la poesía con una fuerza renovada, convirtiéndose en una figura central de la literatura italiana.

Alda Merini en la voz de Gina Saraceni

Carta de amor


Escribe una carta de amor solamente

que tenga la semilla de un gran suspiro

y después olvídala en la memoria

para que yo la pueda escuchar.

De noche, cuando duermes,

aunque tú no lo sabes, vengo a buscarte:

mi límite frío de sueño

se compagina con el tuyo,

vivimos sobre dos desiertos

que al atardecer se transforman en colinas

y desnudo mis senos en la noche

ansiosa de que tú lo mires



 Traducción: Gina Saraceni