Alda Merini
(Milán, 1931 – Milán, 2009)

Poeta, narradora y ensayista italiana. Es una de las voces más singulares de la poesía italiana contemporánea.

Desde muy joven llamó la atención de escritores y críticos italianos por la fuerza de su escritura. Publicó sus primeros poemas en la década de 1950 y pronto fue reconocida dentro del panorama literario de Italia.

Su vida estuvo marcada por largos períodos de internamiento en hospitales psiquiátricos entre las décadas de 1960 y 1970, experiencia que dejó una profunda huella en su obra y que más tarde se convertiría en uno de los núcleos de su escritura.

Tras años de silencio editorial, regresó a la vida literaria con una intensa actividad poética. Su obra aborda el amor, el sufrimiento, la locura, la espiritualidad, el deseo, la maternidad y la experiencia humana desde una voz de gran intensidad lírica.

Entre sus libros destacan La presencia de Orfeo (1953), La tierra santa (1984), Delirio amoroso (1989), El alma enamorada (2000), Clínica del abandono y Cuerpo de amor. Un encuentro con Jesús, entre otros.

Tras un largo periodo de silencio, regresó a la poesía con una fuerza renovada, convirtiéndose en una figura central de la literatura italiana.

Alda Merini en la voz de Gina Saraceni

Carta de amor


Escribe una carta de amor solamente

que tenga la semilla de un gran suspiro

y después olvídala en la memoria

para que yo la pueda escuchar.

De noche, cuando duermes,

aunque tú no lo sabes, vengo a buscarte:

mi límite frío de sueño

se compagina con el tuyo,

vivimos sobre dos desiertos

que al atardecer se transforman en colinas

y desnudo mis senos en la noche

ansiosa de que tú lo mires



 Traducción: Gina Saraceni