Thomas Helm es un poeta, escritor y periodista especializado en globalización, que ha informado desde España, Ginebra, Cachemira, el Reino Unido, Francia y Turquía. Estudió Literatura Inglesa. Ha trabajado como editor en Hürriyet Daily News (Turquía), La Vanguardia (España), Servicio Internacional de Derechos Humanos (Ginebra) y Kashmir Observer (India). Su ensayo sobre la poesía de Louis MacNeice fue pre seleccionado para el premio de pre grado del año 2011 de Irlanda. Es el fundador y editor principal de Mercurius Magazine, una revista literaria, artística y de actualidad sin fines de lucro.

El dolor es un maestro maravilloso.

Aprendemos de los errores; la virtud

el odio, el amor propio.

Del orgullo; la dulzura de la modestia

De la mentira; el valor de la verdad

y el cuidado de la alegría liberada

De manera que las emociones giren al asombro

Dar causa para una mayor fe de todos

Un amor por todas las tormentas del caos

El caos quien es una madre para todos nosotros.

 

***

 

Hombre

¿Qué es un hombre?

El punto en el que

El infinito

Cepilla contra

El infinito

Dejando atrás

Un golpe finito



Chaos

Sorrow is a wonderful teacher.

From errors we learn virtue, hate, our love,

Pride, the gentleness of modesty,

A lie, truth’s value, and care joy’s release.

So emotions whirled to wonderment

Give cause for greater faith of all,

A love for all the torments of chaos,

Chaos who is a mother to us all.

 

***



Man

What is a man?

The point at which

The infinite

Brushes against

The infinite

Leaving behind

A finite stroke

Thomas Helm en La maja desnuda, UPV Radio. Conduce: Nidia Hernández