Lars Gustafsson nació en 1936 en Västerås, Suecia. Fue poeta, novelista, ensayista y también filósofo. Estudió en la Universidad de Uppsala, donde se formó en filosofía, disciplina que influyó de manera constante en su pensamiento y en su escritura.

A lo largo de su vida desarrolló una obra extensa que abarca poesía, narrativa y ensayo. Además de su trabajo literario en Suecia, vivió durante largos períodos en el extranjero, especialmente en Estados Unidos, donde fue profesor en la Universidad de Texas en Austin.

Publicó numerosos libros y participó activamente en el debate cultural europeo de su tiempo. Su trayectoria combina la reflexión filosófica con la creación literaria, y se mantuvo activa durante varias décadas.

Murió en 2016, dejando una obra amplia y diversa dentro de la literatura contemporánea.

Erik Lindegren y Lars Gustafsson en La maja desnuda, UPV Radio. Conduce; Nidia Hernández

Lars Gustafsson

LA ANGUILA Y EL POZO

 

En la vieja Escania había una costumbre:

En los negros y profundos pozos

echaban crías de anguila marina.

Esas anguilas se quedaban toda su vida

cautivas en las tinieblas de los profundos pozos.

Mantienen el agua limpia y cristalina.

Cuando alguna vez sube la anguila del pozo,

blanca, horrorosamente grande, capturada en el cubo,

ciega retorciéndose, entrando y saliendo

del misterio de su cuerpo, sin saber, inconsciente,

todos se apresuran a echarla de nuevo al agua.

A menudo me creo estar

no sólo en lugar de la anguila del pozo,

sino ser pozo y anguila a la vez.

Prisionero en mí mismo, pero ese yo

es ya algo diferente. Estoy allí.

Y lo lavo con mi serpenteante,

barrosa, blanquecina presencia en las tinieblas
 

Världens tystnad före Bach, 1982


 

Traducción: Francisco J. Uriz.