Ismail Kadare nació en 1936 en Gjirokastër, Albania. Es poeta, novelista y ensayista. Inició su trayectoria literaria en la poesía, publicando sus primeros libros en la década de 1950.

Estudió en Tirana y posteriormente en el Instituto Gorki de Literatura en Moscú. A su regreso a Albania desarrolló una obra que abarca tanto la poesía como la narrativa.

Vivió gran parte de su vida bajo el régimen comunista albanés. En 1990 se trasladó a Francia, donde continuó su trabajo como escritor.

A lo largo de su trayectoria ha publicado numerosas obras y ha recibido importantes reconocimientos internacionales, entre ellos el Premio Príncipe de Asturias de las Letras (2009). Su vida ha estado marcada por la escritura y por su relación con los contextos políticos y culturales de su país.

Paisaje


 

¿Quienes son esas viejas vestidas de negro

y hablando una lengua muerta?

ellas vagan en medio de los campos endurecidos por la helada

pisando el hielo que cruje bajo sus pasos.

Encima de ellas, amenazantes los cuervos dan vueltas,

Sus graznidos parecen indicar que algo se deterioró en el código de la especie.

¿Quienes son esas viejas vestidas de negro y hablando una lengua muerta?

Algunos cuervos pisando el suelo helado de los cultivos

Algunos pobres graznidos extraviados.

 

 


LA LLANURA ES OSCURA

 

La llanura es oscura
la llanura esta sombria
ella se diluye en la noche.
Negros los arboles
yerguen al acecho sus siluetas de bandidos.
Un rayo desgarra las tienieblas a lo lejos.
Estoy solo a la orilla del camino.
Negros, los arboles aguardan.
Parecen bandidos
Decididos a mantenerte prisionera de la noche.
 
   

 Traducción: Diana Insausti.