Antonio Ramos Rosa. Portugal. (1924-2013) Poeta, Ensayista y Traductor. Nació en Faro, Algarve, en 1924. Fue colaborador de diversas revistas literarias y periódicos de su país. 

Murió a la edad de 89 años en Lisboa. Pero como reza su poema “Estoy vivo y escribo sol” Antonio Ramos Rosa, seguirá dibujando el sol de la poesía, y estará entre nosotros como lo prefiguró el poeta en sus versos de Nacimiento último;  “Como si no tuviera sustancia y con los miembros apagados. /Desearía enrollarme en una hoja y dormir en la sombra. / Y germinar en el sueño, germinar en el árbol. /Todo acabaría en la noche, lentamente, bajo una lluvia densa. /Todo acabaría por el más alto deseo en una sonrisa de nada. /En el encuentro y en el abandono, en la última desnudez, /respiraría al ritmo del viento, en la relación más viva. /Sería de nuevo el germen que fui, el rostro indivisible. /Y ebrias las palabras dirían el vino y la arcilla /y el reposo de ser en el ser, sus oscuras terrazas. /Entre rumores y ríos la muerte se perdería”. 

En poesía publicó los siguientes libros: El grito claro, 1958. Viaje a través de una nebulosa, 1960. Voz inicial, 1960. Sobre el rostro de la tierra, 1961. Estoy vivo y escribo sol, 1966. La piedra desnuda, 1973. Ciclo del caballo, 1975. Figuraciones, 1978. Incendio de los aspectos, 1980. Volante Verde, 1986, Acordes, 1989. Clamores 1992. Lámpara con algunos insectos, 1993. Tu rostro, 1994. El navío de la materia, 1994. La mesa del viento, 1997. Antología poética 2001.

Antonio Ramos Rosa mereció el Premio Nacional de Poesía en 1971. Gran Premio de poesía  Inasset, 1986. Premio Pessoa 1988. Gran Premio de Poesía Asociación Portuguesa de Escritores 1989. Y Gran Premio Sophia de Mello Breyner Andresen en 2005.

FIGURACIONES



Es una mujer inequívoca oscilante

con la lámpara entre los espinos y huyendo

bajo las hojas de los plátanos

bajo las ondas de los animales

que nacen bajo la luna

donde las monedas blancas se iluminan

revelando la ligereza de las sandalias

sus senos irrigan las caderas

y sus labios

son de tierra azul

Ella es abeja es lámpara es una vértebra

es un canto un árbol

un ramo del aire.

 

Traducción: Nidia Hernández 

Voz del Poeta Antonio Ramos Rosa cortesia de su familia para el Programa La maja desnuda