Seamu Heaney nació en Irlanda del Norte, en 1939, murió en el año 2013. Comienza a publicar Poesía hacia 1965. Premio Nobel de Literatura, 1995. Su Libro Finders Keepers Selected Prose, 1971-2001 es un aporte inestimable para los lectores, los afectos y los cultores de la Poesía.

Su obra se caracteriza por una profunda conexión con la tierra, la memoria y la historia de Irlanda. Heaney desarrolló una poesía de gran riqueza sensorial, donde el paisaje rural, el trabajo manual y la vida cotidiana se convierten en símbolos de identidad cultural. A la vez, abordó con sutileza las tensiones políticas del conflicto en Irlanda del Norte, explorando la violencia, la memoria y la reconciliación.

Su lenguaje, claro y musical, combina tradición y modernidad, logrando una voz íntima que conecta lo personal con lo colectivo.

Seamus Heaney, su voz

A merced

¡Si pudiera viajar en un meteorito¡

En cambio, camino entre las hojas húmedas,

Vainas, agotadas sorpresas del otoño,

Imaginando a un héroe

En un lodazal cualquiera,

Su don con una piedra de honda

Lanzadas por los desesperados.

¿Cómo he llegado a esto?

Con frecuencia pienso en el consejo

Bello y prismático de mis amigos

Y el cerebro de yunque de quienes me odian

Mientras peso y sopeso

Esta tristia responsable.

¿Porqué? ¿Por el oído? ¿Por la gente?

por lo que se dice a las espaldas

La lluvia cae desde los alisos,

Sus bajas voces conductoras

Murmuran reducciones

Y erosión y cada gota nos recuerda

Los absolutos diamantinos.

No soy interno ni informante;

Un emigrado interior, el pelo largo

Y profundo el pensamiento, fugitivo

Que escapó a la masacre,

En pos de la colorida protección

De tronco y corteza, que siente

Cada viento que sopla,

Quien, atizando estas brasas

Por un calor exiguo, se ha perdido

Del portento de una vez en la vida,

La rosa palpitante del cometa.

heaneyfirr

De: Norte, 1975.

Traducción: Pura López Colomé.