Julia Spicher Kasdorf nació en Lewistown, Pensilvania. Estudió en el Goshen College. Ha publicado cinco libros de poesía, el más reciente «Tal como está», de la Serie de Poesía Pitt en 2023. En colaboración con el fotógrafo Steven Rubin, publicó «Shale Play: Poems and Photographs from the Fracking Fields», que documenta el impacto humano y ambiental de la extracción de gas natural en Pensilvania (Penn State Press, 2018). Tres colecciones anteriores de la Serie de Poesía Pitt incluyen «Poetry in America» (2011), «Eve’s Striptease» (1998) y «Sleeping Preacher» (1992), ganadora del Premio Agnes Lynch Starrett y de la Asociación para la Nueva Escritura del Great Lakes College.
Una colección de sus ensayos, El Cuerpo y el Libro: Escritura desde una Vida Menonita (Johns Hopkins, 2001), recibió el Premio al Libro del Año de la Conferencia sobre Cristianismo y Literatura y fue reimpresa por Penn State Press en 2009. También publicó una biografía, Fixing Tradition: Joseph W. Yoder, Amish American, en la Serie C. Henry Smith de Estudios Anabautistas en 2003. Junto con Joshua Brown, publicó nuevas ediciones del clásico de J. W. Yoder en Pensilvania Central de 1940, Rosanna of the Amish; y la novela local en color de Fred Lewis Pattee de 1904, La Casa del Anillo Negro: Un Romance de las Siete Montañas. Junto con el poeta Michael Tyrell, co editó la antología Broken Land: Poems of Brooklyn (NYU, 2009).
Otros proyectos de colaboración, junto con el historiador de arte Christopher Reed, de dos exposiciones del pintor abstracto Warren Rohrer y su esposa, la poeta Jane Turner Rohrer, analizadas en relación con su origen menonita y la naturaleza del modernismo.
Junto con Reed y la curadora Joyce Henri Robinson, escribió y editó Field Language: The Paintings and Poems of Warren and Jane Rohrer (Museo de Arte Palmer, 2020). Kasdorf también editó un poemario inédito de Jane Rohrer, Acquiring Land (Cascadia, 2020). Trabaja con Ann Hostetler y Philip Ruth en el equipo editorial de Painted Glass Press, dedicada a la publicación de obras literarias menonitas y de otras culturas.
Ha recibido una beca de poesía del National Endowment for the Arts, un Premio Pushcart y el apoyo del Consejo de las Artes de Pensilvania y Humanidades de Pensilvania.
Kasdorf, es profesora de Artes Liberales de Inglés, dirige el Programa de Escritura Creativa en Penn State y enseña en la Comunidad de Escritores de Verano del Programa de Maestría en Bellas Artes de la Universidad de Chatham. Vive con su esposo, el historiador público Philip Ruth, en Bellefonte, Pensilvania.
Crecida
Nace cuando la montaña se precipita
en pequeños y repentinos arroyos,
cuando el potro empuja sus cascos—
soles de tallos gruesos y flecos–
entre las hojas muertas,
y las antorchas granate del zumaque
finalmente se desvanecen, amor, deja
tu escritorio, ven al bosque
donde todo es impulso y revuelo de pájaros
anhelando el cielo
Traducción: Nidia Hernández
***
Freshet
Born when the mountain rushes
with sudden, small streams,
when coltsfoot shoves its hooves—
thick-stemmed, fringed suns—
up through dead leaves,
and the sumac’s maroon torches
finally fade, Love, leave
your desk, come to the woods
where all is urge and bird-flurry
yearning toward sky.
The poem was published in As Is
(University of Pittsburgh Press, 2023).