Francia, 1900–1977

Jacques Prévert nació el 4 de febrero de 1900 en Neuilly-sur-Seine, Francia. Pasó su infancia y juventud en París, donde desarrolló una relación temprana con el cine, el teatro y la vida cultural de la ciudad.

En la década de 1920 se vinculó al grupo surrealista encabezado por André Breton, aunque posteriormente se distanció de ese movimiento.

Su libro más conocido, Paroles, fue publicado en 1946 y reunió poemas que habían circulado previamente en revistas y en lecturas públicas.

Además de su obra poética, trabajó como guionista de cine, colaborando en películas del realismo poético francés, como Les Enfants du paradis (1945) y Quai des brumes (1938).

Escribió también textos para teatro y canciones, muchas de ellas interpretadas por figuras de la música francesa.

Su obra ha sido ampliamente difundida y traducida a múltiples lenguas. Falleció el 11 de abril de 1977 en Omonville-la-Petite, Francia.

Sus poemas fueron interpretados por importantes cantantes como Edith Piaf.

EL DESAYUNO
 

Colocó café

En la taza

Puso leche

En la taza de café

Echó azúcar

En el café con leche

Con la cucharilla removió

Bebió el café con leche

Y volvió a poner la taza

Sin hablarme

Encendió

Un cigarrillo

Hizo círculos

De humo

Puso las cenizas

En el cenicero

Sin hablarme

Sin mirarme

Se levanto

Se puso

Su sombrero en la cabeza

Se puso su impermeable

Porque llovía

Y se fue

Bajo la lluvia

Sin una palabra

Sin mirarme

Y yo tomé

Mi cabeza en mi mano

Y lloré

 



Traducción: Diana Insausti





Déjeuner du matin

Il a mis le café

Dans la tasse

Il a mis le lait

Dans la tasse de café

Il a mis le sucre

Dans le café au lait

Avec la petite cuiller

Il a tourné

Il a bu le café au lait

Et il a reposé la tasse

Sans me parler

Il a allumé

Une cigarette

Il a fait des ronds

Avec la fumée

Il a mis les cendres

Dans le cendrier

Sans me parler

Sans me regarder

Il s'est levé

Il a mis

Son chapeau sur sa tête

Il a mis son manteau de pluie

Parce qu'il pleuvait

Et il est parti

Sous la pluie

Sans une parole

Sans me regarder

Et moi j'ai pris

Ma tête dans ma main

Et j'ai pleura