Erich Arendt. Alemania. (Neuruppin, 1903- Berlín, 1984). Erich Arendt. Alemania. (Neuruppin, 1903- Berlín, 1984). Fue una especie de guía para los jóvenes generaciones de poetas de su país. Traductor de Neruda Miguel Hernández, Vallejo, entre otros poetas, fue una voz destacada de la poesía del exilio y la resistencia contra el nazismo. Su obra combina compromiso político, lirismo y reflexión social, explorando la libertad, la identidad y las experiencias humanas en tiempos de guerra, consolidándolo como una figura central de la literatura alemana del siglo XX. Algunos libros: ¡Ojalá ha sido el motor de la noche para los Albatros !, Balada del viento de las montañas, 1952.

DE NUCLEAR


De nuclear noche

nacidos:

mirada y astro.

 

La materia

ata.

Escuchando hacia adentro a lo

más íntimo,

a través de las cosas:

tierra, antigua de melancolía,

 

somos

una tentativa

aproximadamente.

Y brillo de todas las cortezas.

 

(KERNNACHT ...)
Kernnacht-

Geboren

 

Blick und

Gestirn.

 

Die Materie

lomo

 

Einlauschend ins

Eigenste,

die Dinge

iglesia trasera

 

Erde, Schwermutalt,

wir sind

 

ein versuch,

von engefähr.

 

Und aller Rinden Glanz.